-
1 decaer
v.1 to decline.¡que no decaiga! don't lose heart!su belleza no ha decaído con los años her beauty has not faded with the yearsLa intensidad decae con el tiempo Intensity wanes in time.2 to decay, to fall into decline.El entusiasmo decayó desde el evento Enthusiasm decayed since the event.3 to be losing.Nos decayó el juego We were losing the game.4 to decrease, to dwindle.Me decayó el negocio My business decreased.* * *1 (perder fuerzas) to weaken; (- entusiasmo, interés) to flag; (- salud) to go down, deteriorate, decay; (- belleza etc) to lose2 (imperio, costumbre) to decay3 (fiebre) to go down4 (negocio) to fall off, decline5 (ánimo) to lose heart* * *verb1) to decline, decay2) weaken* * *VI1) [imperio, país] to declinedesde que cerraron la fábrica el pueblo ha decaído — since they closed the factory the town has gone downhill
2) (=disminuir) [entusiasmo, interés] to wane, fade (away); [esperanzas] to fade¡ánimo, que no decaiga! — bear up, don't lose heart!
¡que no decaiga la fiesta! — come on, let's keep the party going!
3) (=empeorar) [salud] to fail, decline; [enfermo] to deteriorate, fail4) (Com) [demanda] to fall off; [calidad] to decline, fall off5)decaer en algo: ha decaído en belleza — her beauty has faded
su fuerza dramática decae en intensidad al final — its dramatic force declines in intensity at the end
6) (Náut) to drift, drift off course* * *verbo intransitivoa) ánimo/fuerzas to flag; interés/popularidad to waneb) barrio/restaurante to go downhill; calidad/prestigio to declinec) imperio/civilización to decay, declined) enfermo to deteriorate* * *= lapse, flag, ebb.Ex. The first weeks are vital, and after that the shop must be constantly on the lookout for ways of stimulating further interest and re-awakening those who lapse.Ex. But more mature readers can be expected to go on reading for full sessions without flagging, a point that most children should reach by ten years old.Ex. Subsequently, library development stalled as cultural interaction ebbed from classical levels.----* interés + decaer = interest + flag.* * *verbo intransitivoa) ánimo/fuerzas to flag; interés/popularidad to waneb) barrio/restaurante to go downhill; calidad/prestigio to declinec) imperio/civilización to decay, declined) enfermo to deteriorate* * *= lapse, flag, ebb.Ex: The first weeks are vital, and after that the shop must be constantly on the lookout for ways of stimulating further interest and re-awakening those who lapse.
Ex: But more mature readers can be expected to go on reading for full sessions without flagging, a point that most children should reach by ten years old.Ex: Subsequently, library development stalled as cultural interaction ebbed from classical levels.* interés + decaer = interest + flag.* * *vi1 «ánimo/fuerzas» to flag; «interés/popularidad» to wane, fall off, diminish¡que no decaiga! keep it up!el ritmo de trabajo ha decaído considerablemente the work rate has fallen off o declined considerably2 «barrio/restaurante» to go downhill; «calidad/popularidad» to declineel prestigio de la compañía ha decaído mucho the company's prestige has declined o waned considerably3 «imperio/civilización» to decay, decline4 «enfermo» to deteriorate* * *
decaer ( conjugate decaer) verbo intransitivo
[ enfermo] to deteriorate;
[interés/popularidad] to waneb) [barrio/restaurante] to go downhill;
[calidad/prestigio] to decline
decaer verbo intransitivo
1 (la energía, la salud, etc) to deteriorate
2 (en fuerza, intensidad) to decline: la minería ha decaído mucho en la última década, the mining industry has been in decline for the last ten years
' decaer' also found in these entries:
English:
decline
- fall off
- flag
- lapse
- sag
- slip
- slump
- wane
- decay
- decrease
- droop
- ebb
- fade
- fall
- falter
- rot
- sink
- slacken
- subside
- taper
* * *decaer vi1. [debilitarse] to decline;[actividad, ritmo, trabajo] to fall off, to slacken; [entusiasmo, ánimos, energías] to flag; [interés, fama] to decline, to wane;su belleza no ha decaído con los años her beauty has not faded with age;¡que no decaiga! don't lose heart!2. [imperio, sociedad] to decline;[empresa, establecimiento, zona] to go downhill;la fiesta fue decayendo the party gradually fizzled out3. [enfermo] to get weaker;[salud] to fail* * ** * *decaer {13} vi1) : to decline, to decay, to deteriorate2) flaquear: to weaken, to flag
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Английский
